Un Dieu qu'on ne comprens pas n'est pas un Dieu.
Déesse Tripartite.
Porteuse de fruits.
Abaisse ton regard jusqu'à la terre,
Déesse Tripartite,
fais encore une fois se lever le soleil.
Déesse Tripartite.
Porteuse de fruits.
Abaisse ton regard jusqu'à la terre,
et fais encore une fois se lever le soleil.
Déesse Tripartite.
Porteuse de fruits.
Abaisse ton regard jusqu'à la terre,
et fais encore une fois se lever le soleil.
Cours!
Remus!
Frère!
Romulus!
Remus!
Frère!
Tiens toi à moi!
Frère!
Romulus!
Frère!
Ils ont pris nos animauw.
Nous n'avons pas de terres.
Nous sommes seuls.
Les dieux nous ont perdus de vue.
Mange.
A quoi ça sert de manger?
Nous sommes à Alba.
Tu sais ce qui ve se passer demain.
Mange,
car ce n'est pas encore arrivé.
C'est le Dieu.
Déesse Tripartite.
Oh mère, oh porteuse de fruit...
Puisse ton foyer sacré continuer de brûler pour nous.
Amener l'eau des rivières à ta matrice
et nous laisser la vie que tu nous as donnée.
Oh, Feu
qui détruit nos ennemis
protège moi et mon peuple.
Regarde mes malheurs
et dis cela suffit.
Emmène moi.
Frappe moi.
Aie confiance, Frappe moi.
Plus fort!
Encore!
Mère...
Protège ton frère...
protège le toujours.
Puisse Dieu bênir ton nom.
Mère, reste avec nous.
Vite, cours vite.
Cette fois le Dieu viens avec nous.
Frère, emmène le Dieu avec nous.
Nous ne serons plus seuls.
Alba va envoyer les chevaliers contre nous.
Nous ne ponvons pas rester ici.
Après le double bras, au pic,
la contrée est haute.
Peut être nous pourrions traverser la rivière ici.
Mais il n'y a pas moyen d'y arriver.
Il y a la forêt.
Personne ne sort vivant de la forêt.
C'est la pays des Velienses.
La forêt est maudite.
Elle est infestée d'esprits.
Ils se cachent dans les arbres.
Nous n'avons pas d'autre choix.
Ne fais pas ça!
Si tu veux vivre...
Frère...
Viens lèves toi, mon frère, lèves toi, stp.
On ne peux pas l'emmener avec nous.
Laissons le là, qu'il meure en paix.
Mon frère est vivant.
Nous n'allons pas risquer nos vies pour sauver un homme mort.
Nous sommes saufs grace à eux.
Aussi longtemps qu'il peut le faire...
ils viendront avec nous.
ce n'était pas une bonne idée d'emmener la femme.
J'ai promis à mon frère.
que j'emménerai le feu avec nous.
Marche devant.
Attachez le à moi.
Nous ne pouvons pas nous arrêter.
Debout, vous tous.
Nous nous reposerons la nuit et partirons à l'aube.
Tu ne comprends pas qu'on est déjà morts si on fait comme cela?
Le plus vite nous sortons d'ici, le plus vite nous serons en sécurité.
Il ne faut pas rester seul dans la forêt.
Ce sera plus facile de nous défendre si nous restons ensemble.
Comment pouvons nous nous defendre?
Alba ne nous poursuivra pas ici.
C'est le pays des Velienses.
Si nous restons ici, les esprits vont nous attraper.
Ou les Têtes de Loup vont nous couper la gorge.
Marce, assied toi!
Les esprits te laisseront en paix
si tu ne les attire pas en faisant du bruit.
La même chose avec les Velienses.
Quelqu'un vient avec moi?
Personne ne vindra avec moi?
Toi?
Pas même toi?
Nous ne pouvons pas y aller seul.
Alors mourrez.
Vous êtes tous morts, maudits soyez vous.
J'ai faim.
Viens. Il ne faut pas s'arrêter.
Il n'y a pas d'espoir.
Il l'a cherché.
Cet homme a touché la Vestale. Il est maudit.
On ne peux pas l'emmener avec nous.
Frère?
Ne le touches pas!
Il a la malédiction de Dieu!
Nous devons le sacrificer si nous voulons survivre.
C'est la volonté des Dieux.
Laissez moi le tuer
et tu seras en sécurité avec nous.
Personne ne veux te faire du mal.
Approche
et tu es mort.
Ecoutez moi!
cet homme a violé le Feu.
Dieu nous tuera un par un tant qu'il sera vivant.
Nous mourrons tous.
Tuons le!
Encore un pas de plus
et je jure que tu seras dans le royaume des morts.
Tu mourras avec lui!
Souviens toi de mes yeux.
Qui d'autre veux mourir?
Toi
serviteur
tu veux mourir?
Regarde le en face.
Il est moi.
Je suis lui.
Je meure.
Ou pas?
C'était le Feu...
Tout va bien aller.
J'ai faim, Remus.
J'ai faim et soif.
Je reviens.
Mon frère a faim.
Toi aussi tu penses qu'il est maudit?
Personne ne connait la volonté des Dieux.
Protèges le
comme je vais te protéger.
Tu peut les tenir à distance
pendant que je suis absent.
Avant l'aube
Si les Dieux le veulent.
Je serais de retour.
Tu ne peux pas chasser seul dans la forêt.
Arrête!
Il ne reviendra pas.
Tefarie avait raison.
Laissons la vestale ici.
Nous pouvons fuir la malédiction.
Faisons...
ce qui dois être fait.
Et si son frère revient?
Il nous brisera le crâne.
L' aube approche.
Nous devons sacrificer cet homme à Dieu et partir.
Essayons de rester en vie.
Que fais tu?
Nous ne devons pas nous entretuer.
Quand nous serons à la rivière, tput le monde sera libre.
Ecoutez moi!
cet homme a violé le Feu.
Le Dieu ne nous laissera pas vivre
tant qu'il sera parmi nous.
Il est dangereux d'aller près du feu.
C'est vrai.
Mais lequel d'entre vous va porter cet homme?
Qui va se souiller avec son sang sacrilège?
Et toi, vieil homme,
veux tu aller contre les Dieux et tous nous condamner à mort?
Vous voulez le porter sur votre dos maintenant que son frère est parti?
Allez.
venez.
Restez dans le cercle.
Pourquoi
avez vous allumé le Feu?
Cet homme est maudit par les Dieux.
Ecartez vous.
Ecartez vous de lui.
Personne ne peut traverser le cercle du feu sacré.
La terre qui l'entoure est sainte.
Bouge.
Bouge et tu seras en sécurité.
Viens.
Traverses le feu.
Si tu crois vraiment que c'est ta destinée.
Puisse la terre recouvrir ta tombe d'épines, Cai,
et puisse ton ombre être toujours assoiffée.
Puisse les Manes
ne jamais s'asseoir près de tes cendres
et le vengeur terrifier tes os répugnants avec le cri de ses chiens affamés.
Puisse ta tombe être une vieille amphore cassée
et que chacun frappe cette tombe avec des cailloux pointus
si tu as blasphémé contre le Feu du Dieu
et puisse tout être maudit à jamais.
Il est revenu!
C'est incroyable.
mangez, tous.
C'est le coeur du plus grand chevreuil des bois.
Il s'est agenouillé
devant moi avant de mourir.
Avec son coeur tu vas courir à travers la boue,
tu vas grimper les rochers,
et traverser le Tibre à mes côtés,
et là nous construirons un abri.
Et nous n'aurons plus peur de dormir la nuit.
Mon frère.
Que fais tu?
Je guéris la blessure.
Elle ne veux pas te faire de mal.
Le terre est douce.
Le brouillard se lève.
Il va pleuvoir aujourhui.
Soyez prêts à partir.
Les Dieux sont bienveillants avec nous.
Regardez moi.
Le Feu a protégé mon frère.
Mon frère est vivant.
J'ai survécu à la fureur du Tibre.
Je vous ai sauvés de la mort à Alba.
Je
vous ai nourris.
Vous n'êtes pas maudits.
Vous n'êtes pas seuls.
Nous passerons à travers le marais
et si les Velienses attaquent, nous devrons rester ensemble.
Voyez votre Roi.
Vous n'êtes plus des bêtes.
Vous êtes unis, vous êtes un groupe
qui aura bientôt sa propre terre.
si quelqu'un veux partir, qu'il le fasse maintenant.
si quelqu'un veux encore me défier
qu'il le fasse maintenant!
Ceux qui restent et m'acceptent
seront mes yeux quand je suis loin,
mes oreillse quand je dors,
mon coeur si je suis attaqué dans une bataille.
Nous serons la peur.
Nous serons la terreur qui garde les gens éveillés la nuit.
Nous allons survivre
aujourdhui
demain
jusqu'au jour où nous serons assis parmi les Dieux.
Jusqu'au jour où nous serons assis parmi les Dieux.
Viens, bas toi!
Ne lui fais pas de mal!
Tu n'as plus de protection.
Tes guerriers sont tous morts.
Que veux tu?
Montres moi le refuge auquel j'ai droit.
Je suis le chef de ce village désormais.
Sortez mon frère
et laissez le se reposer.
Il y avait quelque chose de pas humain dans ta force.
Qu'as tu vu?
Jai vu comme une lumière autour de toi.
Tu es entouré de signes.
Et maintenant
que vois tu?
Plus qu'un homme...
Seuls le Dieu peut m'atteindre.
Es tu le Dieu?
Que se passe t'il?
C'est la danse pour la mort des guerriers.
Arrête.
Donnes le au Roi.
Tu connais l'art des auspices?
Les lois qui régissent les cieux et les êtes vivants sont identiques.
Le destin des cieux est écrit dans les entrailles des vivants.
Deux unis en un
comme une feuille et son arbre.
Frères.
Parmis vous
se tient un Roi.
Il établira un nouvel empire
comme le monde n'en a jamais connu
et n'en connaitra jamais plus dans les années à venir.
On se souviendra du Roi,
même après sa mort, comme un Dieu.
Des hordes d'hommes
obéiront à ses ordres,
tous ensembles et se protégeant les une les autres
après avoir été des esclaves pendant trop longtemps.
Toutefois...
ceci est le domaine du monde souterrain...
Continue.
Finis!
Je n'ai pas peur de la volonté des Dieux.
Des deux, un seul restera.
la feuille tombera de l'arbre.
Le lumière brillera sur l'un,
l'autre glissera dans l'obscurité éternelle.
Mon frère se remet.
Des deux, un seul restera.
Un frère tuera son frère.
Seulement par ce sang naitra un Roi.
Ce sang fraternel...
sera sa force,
et sa bénédiction.
Ceci est la volonté des Dieux.
Obéit à la volonté des Dieux, mon Roi.
Viens.
N'ai pas peur.
Tu as entendu?
Tu m'as gardé avec toi
au delà de la mort ellle même.
Tu seras un grand Roi.
N'ai pas peur, frère.
Je serais à tes côtés.
Et si cette femme a menti?
Personne ne peux s'opposer
à la volonté des Dieux.
Tues mois.
Tues mois, frère.
Elle a menti.
Elle nous punis car nous l'avons enlevée.
Les Dieux parlent à travers elle.
Tu ne peux pas contre leur volonté.
Alors Dieu nous a abandonné.
roi... roi... roi! roi... roi... roi!
Mon frère est vivant!
Arrête, Remus!
Tu n'as pas compris?
Son Dieu veux nous voir tous morts.
Laissez la tranquille, ne touchez pas le Dieu!
Que sais tu de Dieu, vieil homme?
Je t'en pris, Dieu, sauve nous.
Silence!
Je ne décide pas de ce que je vois dans le futur.
Ma voix n'est que le soufffle des Dieux.
Tu veux m'embrouiller!
Obéis aux Dieux
et tu vivras glorieusement.
Combats les
et tu seras détruit.
Si obéir à la volonté des Dieux
veux dire tuer mon frère,
alors je suis le seul Dieu que je reconnait.
Stp ne me laisse pas mourir de façon atroce, tue moi pltôt.
Remus!
Si ton Dieu t'aime
il va te sauver de l'appétit des bêtes.
Je suis ma propre destinée.
Et toi
tu es le signe de ma victoire contre les Dieux.
Ne me maudit pas, sorcière!
Je ne te maudis pas, Remus,
Je prie pour que tu te sauves toi même.
Ecartez vous!
Personne ne touchera ce corps!
C'est ce qui arrive à ceux qui désobeissent.
Tu es guéris.
Ton Roi l'a soigné!
Je n'ai pas fait tout cela en vain.
Où est elle?
C'était une sorcière.
Que sa passe t'il pour le Feu sacré, alors?
J'ai choisis ta vie.
Le Feu était notre seul espoir.
Maitenant nous n'avons plus rien.
Au moins laisse les femmes l'enterrer selon leurs rites.
Arrête.
Arrête!
Personne ne touchera ce corps.
Tu feras ce que je fais.
Reviens à la raison.
Tu ne dois pas me désobeir!
Tu comprends?
Tu ne dois pas me désobeir!
Les jours sont finis où nous obéissions à la volonté des Dieux.
Assez!
Remus.
Comment oses tu!
Inclinez vous devant votre Roi!
Inclinez vous tous!
Faites ce qu'il dit.
Tu cherches le Feu, frère?
Voilà le Feu!
Voici votre Dieu.
Arrête, Remus.
Dieu les a t'il arrêté
quand nous avons été emmenés prisonniers comme des animaux?
Ou quand on nbous a fait nous battre les une contre les autres?
Le pouvoir est construit sur la peur, frère.
Les hommes ont peur des Dieux
et c'est pourquoi les Dieux les contrôllent.
Et toi?
Tu n'as pas peur des Dieux?
Regarde autour de toi.
Nous sommes seuls.
De qui pense tu que ces esclaves ont peur?
Quel est le nom qui les fait trembler?
Qui les fait obéir?
Remus est ce nom.
Je serais le Feu.
Et il n'y aura aucun Dieu
que nous craignons.
Nous sommes ensemble,
rien n'est plus important.
Tu n'entends vraiment pas le Dieu?
Qui est ce?
Qu'ai je fais?
Cours.
Je crois que les plans des Dieux pour nous sont arrivés à leur fin.
Nous en faisions tous partie
sans le vouloir.
Moi aussi.
Nous avons sauvé
l'assassin.
Qu'est ce que cela signifie?
Cours...
Regarde les horreurs que ton frère a laissé derrière lui.
- Où est il? - Il est parti ce matin.
Il est parti.
J'ai regardé longtemps mais je n'ai pas vu de Feu.
Nous allons les enterrer ensemble.
Sans guerriers nous ne sommes plus protégés.
Nous devosn quitter le village et nous devons avoir un chef.
Le Feu t'a choisis.
Pendant 30 ans
tu nourriras le Feu
constamment
et s'il devait
jamais s'éteindre
ta vie se terminerai en même temps.
Le Dieu
t'a choisie
c'est un granf honneur.
La rivière est prôche.
En avant!
Les cavaliers d'Alba.
Ils vont attraper mon frère.
N'y vas pas.
personne ne sait ce que Dieu lui réserve.
Laissons le à son destin.
Il a trop défié les Dieux.
Ce qu'il a fait
c'est de ma faute.
Ton frère a tué nos pères,
il a souillé nos terres avec ses sacrilèges.
Personne ne peut battre Alba.
Ils sont les plus forts.
cela ne doit plus être.
Aussi longtemps qu'Alba est forte,
et crainte,
personne ne sera jamais libre.
Personne.
Ce sont nos ennemis.
Comme enfants,
nous avons eu le même destin que vous.
Qu'est ce, seigneur?
Tu n'as pas entendu?
Non, seigneur.
je n'ai rien entendu.
Les vautours approchent.
Bientôt
nous serons de l'autre côté.
Des hommes d'Alba!
Dans l'eau!
venez dans l'eau!
Arrêtez!
Arrête toi, frère.
C'est un de mes hommes.
Et ceux ci sont mes esclaves.
Ils sont libres maintenant,
ce sont nos alliés.
Tu leur dois la vie.
Et tu me dois la tienne.
Je les ai gagné à la bataille.
Qui t'as donné le droit de passer un marché avec eux?
Laisse moi tranquille!
Baissez vos armes
et laissez la partir.
Ceci est une terre sacrée.
Qui le dit?
Moi, Cai.
Moi qui ait amené le Feu.
En arrière.
Restez en arrière.
Laissez nous partir.
Ce Feu est notre perte, frère.
Le pouvoir est en nous.
Ici...
il n'y a pas de Dieu.
Tu comprends?
Ne traverse pas cette ligne.
Ou?
Que feras tu?
Tu veux devenir Roi?
Viens!
vas t'en!
Regardez votre Roi!
Un lâche.
Frère...
Remus.
Emmène moi.
Tu vivras.
Je vais t'emmener avec moi...
et nous serons ensemble.
Tu vas construire une ville...
après la rivière
et tu m'enterreras là.
Mon Roi...
je ne vois plus rien.
je suis là.
Voici notre terre, frère.
Le destin prévu par les Dieux
est maintenant accompli.
Nous nous unirons avec ceux qui n'ont plus rien,
et tous les gens du Tibre feront partie de cette alliance.
mais cette ville
est née par ma douleur...
et par le sang de mon frère.
Cette nuit son âme frappera à vos portes,
pour vous rappeller à quel prix est le futur.
Et vous, Dieux,
aveuglez mes yeux
pour qu'ils ne voient pas
ce qu'a fait mon épée.
J'auarais aimé mourir.
Puisse ce sang fraternel qui baigne notre sol
devenir dur comme la pierre,
et qu'un mot y soit gravé, et soit dans la tête de tous ceux
qui oseront la franchir, l'attaquer ou y demander refuge.
"Tremblez...
ceci est Rome".
Après la Fondation, Romulus rassembla les errants, les pauvres et les assassins chassés d'ailleurs.
Il leur donna force et courage et leur dit qu'ils ne devraient épargner personne.
Sous titres picard 60.